1
00:00:01,940 --> 00:00:06,480
ගොඩක් කාලෙකට කලින්
අපි දෙවිවරු මේ ලෝකෙ පහළ වෙනකොට...

2
00:00:06,480 --> 00:00:11,070
අපි ඔබේ ලෝකයට ගොඩ බසින විට,
අපේ ළමයි උද්යෝගය සොයමින් සිටියා.

3
00:00:14,160 --> 00:00:16,240
සහ මෙන්න ඔබ සමඟ ...

4
00:00:17,660 --> 00:00:21,700
... සදහටම පහල ලෝකයේ
අපි ජීවත් නොවීමට තීරණය කළෙමු.

5
00:00:22,870 --> 00:00:25,170
අපගේ පූජනීය බලය මුද්‍රා තැබීමට සහ...

6
00:00:25,170 --> 00:00:29,840
...සියලු දුෂ්කරතා සහ කරදර සහිත ජීවිතය
එසේ තිබියදීත්, අපි ජීවත් වීමට තීරණය කළෙමු.

7
00:00:33,590 --> 00:00:37,390
අපට ඔබට පිරිනැමිය හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.

8
00:00:37,890 --> 00:00:41,520
අපි "කරුණාව" ලෙස හඳුන්වන දේ
ජීවීන් සමඟ සටන් කිරීමේ බලය.

9
00:00:42,100 --> 00:00:47,270
අපි මේ බලය ලබා දෙන දරුවන් අපේ
අපට සේවකයෝ ඉන්නවා, ඔවුන් අපේ පවුලේ කොටසක් බවට පත් වෙනවා.

10
00:00:47,860 --> 00:00:50,570
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ මගේ සේවකයා ය.

11
00:00:51,230 --> 00:00:55,110
හෙස්ටියා පවුලේ එකම සාමාජිකයා ඔබයි.

12
00:00:55,740 --> 00:00:58,570
ඔබ බෙල්ට සවන් දෙනවාද?
සීනුව?

13
00:01:37,410 --> 00:01:39,320
ඔයාට හොඳයි ද?

14
00:01:53,500 --> 00:01:56,010
පරිවර්තනය: itsmypurgatory
twitter.com/itsmypurgatory2

15
00:01:57,050 --> 00:02:00,350
වික්‍රමාන්විත බෙල් ක්‍රැනල්.

16
00:02:03,310 --> 00:02:04,680
ස්තුතියි!

17
00:02:09,600 --> 00:02:12,570
ඔහුට මොකද වුණේ?
එය හොඳද?

18
00:02:12,570 --> 00:02:15,070
ඔබ බොහෝ දුරට ඔබව තල්ලු කර ඇත,
අසාර්ථක වූ නව වික්‍රමාන්විතයෙක්.

19
00:02:15,070 --> 00:02:16,860
ඉතින් එය අසාර්ථක වුණාද?

20
00:02:18,450 --> 00:02:22,030
Eina-san!

21
00:02:22,030 --> 00:02:23,160
සීනුව!

22
00:02:25,540 --> 00:02:29,750
කරුණාකර මට Aiz Wallenstein-san කියන්න
ඒ ගැන ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න!

23
00:02:30,580 --> 00:02:34,960
5 වෙනි තට්ටුවට බහින්න එපා
ඔබට කළ යුතු බව ඔබ දැන සිටියා!

24
00:02:35,340 --> 00:02:39,300
පක්ෂයක්වත් හදාගන්නේ නැතිව තනිකරම හිරගෙදර
ඔබේ හිස මත ගොඩබෑම දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් භයානකයි!

25
00:02:39,840 --> 00:02:41,470
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

26
00:02:41,470 --> 00:02:43,720
එක් වික්‍රමාන්විතයෙක් වැඩිය
ත්‍රාසජනක ලෝලියෙකු නොවිය යුතුය!

27
00:02:44,010 --> 00:02:46,470
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.

28
00:02:47,180 --> 00:02:50,400
බෙල්, ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

29
00:02:51,060 --> 00:02:55,480
ඔහු සිරගත වී ඇත්තේ සති දෙකක් පමණි.
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පළමු මට්ටමේ වික්‍රමාන්විතයන් ...

30
00:02:55,480 --> 00:02:58,280
මයිනෝටෝර් ප්‍රහාරයෙන් බේරීමට නොහැකි විය.

31
00:02:58,950 --> 00:02:59,950
ඔව්.

32
00:03:04,030 --> 00:03:08,290
කොහොම වුණත් ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
ඊලග පාර පරිස්සමෙන් ඉන්න හොදද?

33
00:03:08,750 --> 00:03:12,170
සහ පාරේ ලේ වලින් වැසී ඇත
ධාවනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

34
00:03:12,170 --> 00:03:13,170
හරි!

35
00:03:14,420 --> 00:03:19,260
අපි කතා කළේ Aiz ගැන තොරතුරු ගැන ...

36
00:03:20,470 --> 00:03:26,220
මොකක්ද? මට ඔයාව බේරගන්න දෙන්න එපා
ඔබ Wallenstein සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව නොකියන්න.

37
00:03:26,470 --> 00:03:28,270
ඉතින්...

38
00:03:28,680 --> 00:03:31,440
- ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා නේද?
- ඔව්!

39
00:03:31,890 --> 00:03:37,070
හිතවත් වොලන්ස්ටයින්.
Loki පවුලේ සාමාජිකයෙක්. මට්ටම 5.

40
00:03:37,070 --> 00:03:40,240
ඔරාරියෝ හි ශක්තිමත්ම කඩු ශිල්පීන්ගෙන් කෙනෙකි
එකෙක් කියලයි කියන්නේ.

41
00:03:40,240 --> 00:03:44,320
දෙවිවරු ඇයව "කඩුවේ කුමරිය" ලෙස නම් කළහ.

42
00:03:44,740 --> 00:03:50,120
මේක මමත් දන්නවා.
මම කිව්වේ, ඔහු කුමක් කිරීමට කැමතිද?

43
00:03:50,660 --> 00:03:54,420
ඔහුගේ ප්‍රියතම ආහාරය කුමක්ද?
සහ...

44
00:03:54,830 --> 00:03:57,550
එයා දකින කෙනෙක් ඉන්නවද?
ඔබ පුදුම වෙනවා නේද?

45
00:03:57,840 --> 00:03:59,460
අනිවාර්යයෙන්ම!

46
00:04:00,380 --> 00:04:04,300
- මම අහලා නෑ එයා කාත් එක්කවත් යාලු වෙනවා කියලා.
- ඇත්තටම?

47
00:04:04,970 --> 00:04:08,510
නමුත් අපි යථාර්ථවාදී නම්,
මම හිතන්නේ එය පහසු නොවනු ඇත.

48
00:04:11,270 --> 00:04:16,690
ඔබට හෙස්ටියා දේවතාවියගේ කරුණාව ලැබී ඇත
ඔබ හෙස්ටියා පවුලේ සාමාජිකයෙක් වුණා නේද?

49
00:04:16,980 --> 00:04:22,530
Loki පවුලේ නායකයා දැන හඳුනා ගැනීමට ඔබ ඉදිරියෙහි
ඔබට දුෂ්කරතා ඇති කරන බොහෝ දේ ඇත.

50
00:04:22,860 --> 00:04:23,950
ඔයා දන්නවා නේද?

51
00:04:26,620 --> 00:04:31,540
එන්න, ඔබේ මුහුණ සිනාසෙන්න! ඔබ අද දිනූ දේ
මුදල් සඳහා මැජික් ගල් හුවමාරු කරන්න.

52
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
හරි.

53
00:04:37,080 --> 00:04:38,290
හියර් යූ ගෝ.

54
00:04:41,670 --> 00:04:44,340
හියර් යූ ගෝ.
වටිනාකම් 1200 කි.

55
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
ස්තුතියි.

56
00:04:49,140 --> 00:04:51,520
හරි මම යනවා.

57
00:04:52,600 --> 00:04:53,600
සීනුව.

58
00:04:54,810 --> 00:05:00,150
අහන්න, ගැහැණු ළමයින්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය
ශක්තිමත් මිනිසුන්ට ආදරෙයි.

59
00:05:00,900 --> 00:05:06,860
එබැවින් වෙහෙස මහන්සි වී ශක්තිමත් වන්න
ඉදිරියට යන්න, ඇය ඔබට කැමති විය හැක.

60
00:05:07,280 --> 00:05:10,200
හරි!
ස්තුතියි Eina-san!

61
00:05:10,200 --> 00:05:11,410
මම ඔයාට ආදරෙයි!

62
00:05:16,370 --> 00:05:19,590
සමහර විට මම ඉතා සියුම් විය.

63
00:05:22,460 --> 00:05:27,510
බෙල් සිරකුටියේ සිටින ගැහැණු ළමයින් උස්සයි
වැඩ කරන වික්‍රමාන්විතයෙකි.

64
00:05:28,180 --> 00:05:31,060
බල රහිත ත්‍රාසජනක දියණියක්
ඔබ ඔහුව භයානක සත්වයෙකුගෙන් බේරාගන්න.

65
00:05:31,060 --> 00:05:33,470
ගැහැණු ළමයා කෘතඥ වනු ඇත,
ඔබ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට පටන් ගනී.

66
00:05:34,020 --> 00:05:37,270
වික්‍රමාන්විත වීමේ හොඳම කොටස එයයි.

67
00:05:38,770 --> 00:05:41,190
ඒක මගේ සීයා කිව්වා වගේ!

68
00:05:41,860 --> 00:05:44,440
එය හරියටම ප්රතිවිරුද්ධය හැර.

69
00:05:47,280 --> 00:05:48,360
මම මගේ උපරිමය කළ යුතුයි!

70
00:06:07,800 --> 00:06:12,760
- කමි-සාමා, මම ආපහු ආවා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බෙල්!

71
00:06:13,390 --> 00:06:15,850
- ඔයා අද වේලාසනයි.
- ඔව්.

72
00:06:15,850 --> 00:06:18,060
අද, මම සිරගෙදර සිටියදී මිය යාමට ආසන්නයි.

73
00:06:18,600 --> 00:06:20,520
ඔයාට හොඳයි ද?
එය රිදෙනවාද?

74
00:06:20,520 --> 00:06:22,820
ඔබ මිය ගියහොත් එය මට මහත් කම්පනයකි.

75
00:06:23,150 --> 00:06:25,820
මම හොඳින් දෙව්මි.

76
00:06:26,780 --> 00:06:29,950
හෙස්ටියා පවුලේ එකම සාමාජිකයා මමයි.

77
00:06:29,950 --> 00:06:32,990
ඔබ මේ ලෝකයේ
මම ඔයාව තනි කරලා අසරණ කරන්නේ නැහැ.

78
00:06:34,620 --> 00:06:36,250
හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

79
00:06:36,250 --> 00:06:39,790
මම එය විශ්වාස කිරීමට තීරණය කරමි, එබැවින්
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා!

80
00:06:39,790 --> 00:06:43,500
ඇත්තෙන්ම, මම ඔබ වෙනුවෙන් රසවත් තෑග්ගක්!

81
00:06:45,800 --> 00:06:48,090
ඔබ ඔබේ ෆ්රයිස් ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

82
00:06:48,090 --> 00:06:50,180
අද කෑම විකුණන තැනක
මම වැඩ පටන් ගත්තා.

83
00:06:50,180 --> 00:06:54,060
වැඩි ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණෙන විට,
ඔවුන් මට මෙය තෑග්ගක් ලෙස දුන්නා!

84
00:06:54,680 --> 00:06:59,190
අද හවස එන්න
අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී සාදයක් ගමු, බෙල්-කුන්.

85
00:06:59,600 --> 00:07:01,900
අද රෑ නින්දක් නෑ.

86
00:07:02,270 --> 00:07:03,980
ඔබ පුදුම දේවතාවියකි!

87
00:07:06,690 --> 00:07:08,690
ඒක හරි...

88
00:07:09,610 --> 00:07:12,450
තවම මගේ පවුලට එකතු වෙන්න ඕන
මට එකක් හොයාගන්න බෑ.

89
00:07:12,820 --> 00:07:16,160
සමහර විට මම උත්සාහ කරන්නේ නිෂ්ඵල විය හැකිය.
කොහොමත් මම කවුරුත් අහලා නැති දෙව්මි කෙනෙක්.

90
00:07:16,540 --> 00:07:21,920
ඔබ කුමන දෙවියන්ට සේවය කළත්,
සෑම කෙනෙකුටම එකම කරුණාව ලැබේ.

91
00:07:22,670 --> 00:07:28,090
මම හිතන්නේ ඒකට තව ටිකක් කල් යයි
අපි දෙන්නා විතරක් නම් කමක් නෑ.

92
00:07:29,340 --> 00:07:30,630
නැහැ, නැහැ!

93
00:07:31,550 --> 00:07:35,970
හැම වැඩක්ම තනියම කරන්න එපා
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මට කරදර කරයි.

94
00:07:35,970 --> 00:07:39,640
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබත් වැඩ කරනවා නේද?

95
00:07:40,140 --> 00:07:42,730
ඔයා මට රෑ කෑම පවා ගෙනාවා.

96
00:07:42,730 --> 00:07:45,230
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

97
00:07:46,820 --> 00:07:51,700
මම අවම වශයෙන් මගේ ශුද්ධ බලය ප්රාර්ථනා කරමි
මට Arcanum භාවිතා කළ හැකි නම්.

98
00:07:51,700 --> 00:07:54,990
නමුත් මෙන්න පහත ලෝකයේ
ඒක පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා නීතියක් තියෙනවා.

99
00:07:55,410 --> 00:07:59,410
මෙතරම් වැඩකට නැති දේවතාවියකි
ඔබ අත්සන් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

100
00:07:59,410 --> 00:08:04,580
ඔයා මොනවද කියන්නේ දෙව්මි.
අපේ පවුල ගමනේ ආරම්භයේ පමණයි!

101
00:08:04,580 --> 00:08:07,460
අපි මේ හරහා ගියොත්,
දේවල් සාර්ථක වන බව මට විශ්වාසයි.

102
00:08:07,920 --> 00:08:10,630
- එහෙම නේද?
- සීනුව!

103
00:08:12,260 --> 00:08:16,760
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයා වගේ
කෙනෙක් මුණගැහෙන්න ලැබීම ගැන මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

104
00:08:18,680 --> 00:08:22,850
හොඳයි, අපි ඔබේ තත්වය වැඩි කරමු
සහ යහපත් අනාගතයක් සඳහා සටන් කරමු!

105
00:08:22,850 --> 00:08:24,310
ඔව් දෙව්මි!

106
00:08:26,270 --> 00:08:29,900
සිරගෙදර ගැන සීනුව
ඔබ ඕනෑවට වඩා පරමාදර්ශී ය.

107
00:08:30,570 --> 00:08:35,200
ඒ තරම් කුරිරු තැනක
කවදාවත් ගෑනු උස්සන්න බෑ.

108
00:08:37,240 --> 00:08:39,490
උදාහරණයක් ලෙස, මෙම දියණිය Aiz Wallenstein ලෙස නම් කරන ලදී.

109
00:08:39,490 --> 00:08:43,250
ඔබ කියන තරම් ශක්තිමත් සහ ලස්සන නම්,
ඇය පසුපස එන තවත් පිරිමින් සිටිති.

110
00:08:43,250 --> 00:08:46,790
සමහර විට ඔහු කැමති සමහරක්
පිරිමි පවා ඉන්නවා.

111
00:08:47,290 --> 00:08:50,210
- ඔබ මේ ගැන දුක් වෙනවාද, දෙව්මි?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

112
00:08:53,720 --> 00:08:56,220
- ගැටලුවක් තිබේද?
- නැහැ.

113
00:08:58,050 --> 00:08:59,390
අහන්න, බෙල්.

114
00:08:59,390 --> 00:09:00,890
ඔබ වටා සිදුවන දේට
ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුය.

115
00:09:03,020 --> 00:09:05,640
ඔබ සොයන ගැහැණු ළමයා ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිය හැකිය.

116
00:09:06,100 --> 00:09:12,110
ඔබට ආදරය කරන ඒ අපූරු යුවතිය සමඟ පවා
ඔබ දැනටමත් ඔහුව මුණගැසී ඇති.

117
00:09:12,690 --> 00:09:14,110
මට ඒක විශ්වාසයි.

118
00:09:15,700 --> 00:09:17,070
මට ඔයාව ඇත්තටම මුණ ගැහිලා තියෙනවද?

119
00:09:19,240 --> 00:09:22,750
ලොකී එයාගේ පවුලේ නිසා...

120
00:09:22,750 --> 00:09:26,920
...ඒ කෙල්ලව කොහොමත් බඳින්න විදියක් නෑ.

121
00:09:28,130 --> 00:09:33,460
ඒ කෙල්ලව අමතක කරලා එයා ඉස්සරහා තියාගන්න ඕනේ
ඉතිරිව ඇති සතුට ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

122
00:09:34,260 --> 00:09:36,550
ඔයා හරිම රළුයි දෙව්මි.

123
00:09:37,800 --> 00:09:41,470
- මගේ වේගවත් බව සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි වී ඇත!
- ඔව්.

124
00:09:41,470 --> 00:09:44,270
ඒ මයිනෝටාර් ඔබ පසුපස හඹා එන නිසා විය හැක.

125
00:09:44,270 --> 00:09:49,060
මගේ මැජික් බලය තවමත් බිංදුවයි.
මට මැජික් භාවිතා කළ හැකිද?

126
00:09:49,360 --> 00:09:51,730
මමත් මේක දන්නේ නැහැ.

127
00:09:54,360 --> 00:09:57,070
දේවතාවිය, හැකියාවන්
ඔබේ රේඛාවට සිදු වූයේ කුමක්ද?

128
00:09:58,200 --> 00:10:02,490
මගේ අත ටිකක් ලිස්සා ගියා.
ඉතින් වෙනදා වගේම හිස්.

129
00:10:02,490 --> 00:10:03,990
ඇත්ත වශයෙන්ම එය හිස් ය.

130
00:10:07,250 --> 00:10:10,750
එය වේගවත් නම් මම කැමතියි
ශක්තිමත් වෙන්න ක්‍රමයක් තිබුනා නම්.

131
00:10:12,500 --> 00:10:15,840
පහළ ලෝකයේ මිනිසුන්
එය ඉතා පහසුවෙන් වෙනස් විය හැක.

132
00:10:16,470 --> 00:10:19,430
අනික් අතට අපි දෙවිවරු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

133
00:10:21,550 --> 00:10:23,260
"සැබෑ ප්රකාශනය"

134
00:10:23,810 --> 00:10:24,970
එය එහි සංවර්ධනය වේගවත් කරයි.

135
00:10:25,390 --> 00:10:30,520
ඔහුගේ හැඟීම් වෙනස් නොවන තාක් කල්, එහි බලපෑම පවතී.
ඔහුගේ හැඟීම් ශක්තිමත් වන විට, ඔහුගේ බලපෑම ද ශක්තිමත් වේ.

136
00:10:31,770 --> 00:10:36,440
සුභ පැතුම් බෙල්.
ඔබ අවසානයේ දක්ෂතාවයක් ලබා ගත්තා.

137
00:10:37,070 --> 00:10:41,280
ඒත් මට කේන්ති යන දේ
වෙනත් කෙනෙකු ඔබව වෙනස් කළ බව!

138
00:11:17,230 --> 00:11:19,400
පසුව හමුවෙමු දෙව්මි.

139
00:11:22,240 --> 00:11:24,580
මෝඩ සීනුව.

140
00:11:29,580 --> 00:11:34,750
මම එය ලාභදායී ලෙස සමත් විය.
සමහරවිට ඔහු අඩ නින්දේය.

141
00:11:39,920 --> 00:11:41,430
එය මොකක් ද?

142
00:11:44,680 --> 00:11:47,140
මට කනගාටුයි.
යමක් තිබුණාද?

143
00:11:47,510 --> 00:11:50,480
ඔයා මේක දැම්මා.

144
00:11:50,890 --> 00:11:51,890
ගල් අකුරු කරන්නද?

145
00:11:53,690 --> 00:11:56,730
මම හිතුවේ මම ඊයේ ඒවා ඔක්කොම වෙළඳාම් කළා කියලා.

146
00:11:57,400 --> 00:11:59,690
සමාවෙන්න.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

147
00:12:01,530 --> 00:12:06,740
ඔබ වික්‍රමාන්විතයෙක් නේද?
ඔබ මෙතරම් වේලාසනින් සිරගෙදරට යනවාද?

148
00:12:06,740 --> 00:12:08,240
ඔව්, මම හිතන්නේ.

149
00:12:13,120 --> 00:12:16,880
- එහෙනම් මේක ගන්න.
- නෑ, මට මේක ගන්න බෑ.

150
00:12:16,880 --> 00:12:19,210
කවදාවත් දැකලා නැති කෙනෙක්ගෙන්
මට කෑම පිළිගත නොහැක.

151
00:12:19,210 --> 00:12:21,340
ඊට අමතරව, මෙය ඔබේ උදෑසන ආහාරය නොවේද?

152
00:12:21,340 --> 00:12:26,550
කලබල වෙන්න එපා. තීරුව විවෘත වන විට
මම කන්න මොනවා හරි හොයාගන්නම්.

153
00:12:26,550 --> 00:12:28,260
නමුත්...

154
00:12:28,260 --> 00:12:32,390
අනික අද රෑ මෙහෙ එන්න.

155
00:12:32,810 --> 00:12:34,310
පොරොන්දු වෙන්න.

156
00:12:35,770 --> 00:12:37,730
එය කළ හැකි ද?

157
00:12:38,900 --> 00:12:41,150
හරි.

158
00:12:42,610 --> 00:12:44,240
ස්තුතියි.

159
00:12:55,710 --> 00:13:00,880
Aiz අල්ලා ගැනීමට තවත් මොනවාද?
මට මෙය කොපමණ කාලයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

160
00:13:01,420 --> 00:13:04,760
ඊනා මට කියනවා හෙමින් අරන් මූලික වැඩ ටික කරන්න කියලා.
ඔහු පවසන්නේ ඉගෙනීම වැදගත් බවයි, නමුත් ...

161
00:13:05,930 --> 00:13:08,800
මම යමක් අතහැරියද?
මම වාසනාවන්තයි.

162
00:13:16,020 --> 00:13:17,560
ගොඩක් තියෙනවා.

163
00:13:18,560 --> 00:13:21,030
මම පලා යා යුතුද? නමුත්...

164
00:13:21,820 --> 00:13:24,780
කරුණාකර සීනුව!
යුද්ධය!

165
00:13:25,700 --> 00:13:29,870
මම සටන් කරන්නම්!

166
00:13:34,620 --> 00:13:37,040
දෙව්මි, මේක ඇත්තද කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

167
00:13:37,040 --> 00:13:40,380
මගේ සම්පූර්ණ කුසලතා ලකුණු
160ට උඩින් ගියාද?

168
00:13:40,380 --> 00:13:45,420
බලන්න, ඔවුන් මට පහර දුන්නේ එක වරක් පමණි
මගේ ආදරණීය, එය ලකුණු 30 කින් වැඩි විය!

169
00:13:45,420 --> 00:13:49,300
මගේ ශක්තිය සහ දක්ෂතාවය ද වැඩි වී ඇත!
මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත!

170
00:13:51,430 --> 00:13:52,970
දෙව්මි?

171
00:13:57,560 --> 00:13:58,650
හොඳයි...

172
00:13:59,440 --> 00:14:00,690
මම කිව්වේ...

173
00:14:01,940 --> 00:14:07,570
ඇයි මම මෙතරම් ශක්තිමත් සහ වේගවත් වූයේ?

174
00:14:07,990 --> 00:14:08,780
මගෙන් අහන්න එපා!

175
00:14:09,780 --> 00:14:12,990
දෙව්මි?
දෙව්මි?

176
00:14:14,200 --> 00:14:16,580
දෙව්මි?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

177
00:14:17,040 --> 00:14:20,080
මම මගේ සගයන් සමඟ සාදයකට යනවා.

178
00:14:20,500 --> 00:14:25,130
ඔබට තනිවම රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිය!

179
00:14:27,720 --> 00:14:28,880
දෙව්මි?

180
00:14:36,680 --> 00:14:38,640
බෙල්ගේ වරද කුමක්ද?

181
00:14:39,390 --> 00:14:43,320
ඒ දක්ෂතාවය නිසා
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මේ තරම් ශක්තිමත් වෙලා කියලා.

182
00:14:43,900 --> 00:14:46,490
එයා ඒ කෙල්ලට එච්චර කැමතිද?

183
00:14:47,150 --> 00:14:49,360
නමුත් මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි!

184
00:14:54,160 --> 00:14:55,790
චියර්ස්!

185
00:14:58,870 --> 00:15:00,830
පින්වත් ආර්යාව.

186
00:15:04,630 --> 00:15:06,050
ඔබ තමයි ඒ වික්‍රමාන්විතයා!

187
00:15:06,960 --> 00:15:10,050
- ඔබ මෙහි!
- ඔව්.

188
00:15:11,430 --> 00:15:15,390
මම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.
මගේ නම Syr Flover.

189
00:15:16,970 --> 00:15:19,140
එතකොට ඔයා සිරාගේ යාළුවෙක්ද?

190
00:15:19,140 --> 00:15:22,730
ඔබ වික්‍රමාන්විතයෙකුට වඩා හුරුබුහුටි ය.

191
00:15:22,730 --> 00:15:24,360
කරුණාකර මාව දාලා යන්න.

192
00:15:24,650 --> 00:15:27,990
මේක වලි 300යි, බීම වලි 200යි...

193
00:15:27,990 --> 00:15:31,280
... මම අතහැර දැමූ අයිතමයට ස්තූතියි
මම වලි 4400ක් උපයා ගත්තා.

194
00:15:31,280 --> 00:15:34,370
නමුත් මට මගේ පවුල වෙනුවෙන් මුදල් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යයි.

195
00:15:36,580 --> 00:15:39,000
ඒ මදිද?
මෙන්න දවසේ විශේෂත්වය!

196
00:15:39,000 --> 00:15:40,620
මම මෙය ඇණවුම් කළේ නැත!

197
00:15:40,910 --> 00:15:43,750
පසුබසින්න එපා. ඔබ තවමත් තරුණයි.

198
00:15:43,750 --> 00:15:47,880
දවසේ විශේෂත්වය 850 වලිද?

199
00:15:47,880 --> 00:15:50,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

200
00:15:51,340 --> 00:15:52,720
මම ටිකක් වැඩියි.

201
00:15:54,010 --> 00:15:55,300
මම කණගාටුවෙන්.

202
00:15:55,680 --> 00:15:58,430
මම අද රෑට හොඳට සල්ලි හොයනවා වගේ.

203
00:15:58,970 --> 00:16:00,430
මම ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා.

204
00:16:02,060 --> 00:16:05,520
බොහෝ වෙනස් මිනිසුන්
එයා මෙහෙ ආපු එක ලොකු දෙයක් නේද?

205
00:16:06,060 --> 00:16:09,860
ඒ කියන්නේ ගොඩක් අය
එය සොයා ගැනීමට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

206
00:16:09,860 --> 00:16:12,820
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ, මම කලබල වෙනවා.

207
00:16:13,820 --> 00:16:16,990
නව පුද්ගලයින් හමුවීම
ඒක මගේ විනෝදාංශයක් කියලා කියන්න පුළුවන්.

208
00:16:17,530 --> 00:16:19,490
මගේ හදවත ගැහෙනවා.

209
00:16:19,490 --> 00:16:21,580
ඔයා හරිම ලස්සනට කතා කරනවා.

210
00:16:22,790 --> 00:16:25,670
වෙන් කිරීම් සහිත පාරිභෝගිකයින් පැමිණ ඇත!

211
00:16:47,270 --> 00:16:49,730
හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්!

212
00:16:49,730 --> 00:16:52,860
මෝඩයි! ලාංඡනය දෙස බලන්න!
මේ ලොකී පවුලයි!

213
00:16:52,860 --> 00:16:55,160
යෝධ ඝාතනය කරන පවුලක්?

214
00:16:55,160 --> 00:16:57,950
එතකොට මේ කඩු කුමරියද?

215
00:17:00,290 --> 00:17:02,910
බෙල්-සන්?
බෙල්-සන්?

216
00:17:03,910 --> 00:17:08,750
සිරගෙදර හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ!
අපි අද රෑ මංගල්‍යයක් පවත්වනවා!

217
00:17:08,750 --> 00:17:11,760
අපි බොමු!

218
00:17:12,550 --> 00:17:13,800
අපි මත් වෙමු!

219
00:17:13,800 --> 00:17:15,590
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

220
00:17:16,760 --> 00:17:19,470
Loki පවුල අපගේ නිත්‍ය පාරිභෝගිකයා වේ.

221
00:17:19,970 --> 00:17:24,180
පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ගේ දේවතාවිය වන ලොකී
ඔහු ඇත්තටම මෙතනට කැමතියි.

222
00:17:24,730 --> 00:17:26,440
ඔයාට රිදුනා, Aiz-tan.

223
00:17:29,270 --> 00:17:31,730
ඉතින් මම මෙහෙ ආවොත්...

224
00:17:33,400 --> 00:17:36,530
- ස්තුතියි.
- අපි ආපහු එන්නම්!

225
00:17:37,450 --> 00:17:43,450
හරි! Aiz, අපි මේක කරමු
අපි මේ කාරණය පැහැදිලි කරමු.

226
00:17:43,910 --> 00:17:46,750
- කුමක් ද?
- සවන් දෙන්න!

227
00:17:46,750 --> 00:17:50,000
ආපසු එන අතරමගදී මයිනෝටෝරයන් කිහිප දෙනෙක්
අපි ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නෙමු.

228
00:17:50,000 --> 00:17:53,380
අන්තිම එක පස්වෙනි තට්ටුවේ
ඔබ එය හසුරුවා ඇත, හරිද?

229
00:17:53,710 --> 00:17:56,590
අර තක්කාලි වර්ගයේ මෝඩයත් හිටියා නේද?

230
00:17:56,840 --> 00:17:59,760
ඔහුගේ වික්‍රමය ආරම්භ කළ දුර්වල පිරිමි ළමයෙක් ...

231
00:17:59,760 --> 00:18:02,640
...අපෙන් පලා යන මයිනෝටෝරන්ගෙන්
ඔහුට කෙනෙක් හමුවුණා.

232
00:18:02,640 --> 00:18:08,020
අයිස් මයිනෝටෝරා දෙකට බෙදූ විට ඔහු නපුරු විය.
ළමයට ලේ ගඳ ගහනවා...

233
00:18:08,020 --> 00:18:11,360
සහ දීප්තිමත් රතු
එය තක්කාලි මෙන් විය!

234
00:18:12,980 --> 00:18:17,740
තව තියෙනවා!
තක්කාලි වර්ගයේ මෝඩයා කෑගසමින් දිව ගියේය.

235
00:18:17,740 --> 00:18:21,240
අපේ කුමාරි එයාව බේරගත්තා
ඔහුගෙන් පලා ගියේය.

236
00:18:22,450 --> 00:18:24,200
කෙතරම් ශෝචනීයද.

237
00:18:24,200 --> 00:18:27,040
මම හිතන්නේ එවැනි අවස්ථාවක ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.

238
00:18:27,870 --> 00:18:30,170
ඒ ඇති බීටේ.

239
00:18:30,170 --> 00:18:35,420
එම මයිනෝටෝරයන්ට 17 වන මහලෙන් පැන යාමට උදව් කරන්න
ඒකට ඉඩ දුන්න එක අපේ වැරැද්ද.

240
00:18:35,420 --> 00:18:36,420
ලැජ්ජ විය යුත්තේ ඔබයි.

241
00:18:37,220 --> 00:18:39,180
පොඩි ආතල් එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

242
00:18:39,970 --> 00:18:42,550
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අයිස්?

243
00:18:42,550 --> 00:18:47,770
ඔබ තෝරාගන්නේ කාවද?
මමද තක්කාලි වර්ගයේ මෝඩයෙක්ද?

244
00:18:47,770 --> 00:18:50,020
බීටේ බීලා නේද?

245
00:18:50,350 --> 00:18:52,020
මම ඔයාට කියන්නේ Aiz!

246
00:18:52,020 --> 00:18:56,110
ඒ කොල්ලා ඔයා ළඟට එන්නෙ නැත්නම්
ඔහු යෝජනාවක් කළොත් ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

247
00:18:56,110 --> 00:18:57,940
විදියක් නෑ නේද?

248
00:18:58,570 --> 00:19:04,580
ඔයාට වඩා දුර්වල කෙනෙක්
ඔහුට ඔබ අසල සිටීමට අයිතියක් නැත.

249
00:19:05,330 --> 00:19:08,710
ඔබ මෙය කෙසේ හෝ ඉඩ නොදෙනු ඇත!

250
00:19:09,460 --> 00:19:13,790
දුර්වල පුද්ගලයෙක් ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ!
Aiz Wallenstein සඳහා නොවේ.

251
00:19:15,880 --> 00:19:18,050
- බෙල්-සන්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු ගෙවීම මගහරිනවාද?

252
00:19:18,050 --> 00:19:19,220
Aiz?

253
00:19:19,220 --> 00:19:23,010
අපේ ස්ථානයේ, එවැනි දෙයක්
යමක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නිර්භීත ක්‍රියාවකි!

254
00:19:27,970 --> 00:19:29,270
නැත්නම් ඒකද...?

255
00:19:30,440 --> 00:19:32,060
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?

256
00:19:32,060 --> 00:19:35,110
ඔබ බීමත්ව සිටී.
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.

257
00:19:41,320 --> 00:19:42,360
ඒකට සාප වේවා!

258
00:19:43,030 --> 00:19:44,070
ඒකට සාප වේවා!

259
00:19:44,910 --> 00:19:47,490
ඒකට සාප වේවා!

260
00:20:02,930 --> 00:20:04,470
මට මටම සමාව දිය නොහැක.

261
00:20:05,050 --> 00:20:10,230
කිසිවක් නොකර,
මම යමක් සිදු වන තෙක් බලා සිටියෙමි!

262
00:20:12,190 --> 00:20:13,520
මට මේක කරන්න ඕන.

263
00:20:14,600 --> 00:20:16,440
මම මගේ උපරිමය කරන්න ඕනේ.

264
00:20:17,320 --> 00:20:19,990
නැත්තම් මට එයා ළඟ ඉන්න බෑ!

265
00:20:23,240 --> 00:20:24,360
යුද්ධයේ සෙවනැලි?

266
00:20:25,950 --> 00:20:28,200
මට අවශ්යයි!
මට අවශ්යයි!

267
00:20:29,120 --> 00:20:31,500
මට අවශ්යයි!
මට අවශ්යයි!

268
00:20:31,790 --> 00:20:34,080
මට අවශ්යයි!
මට අවශ්යයි!

269
00:20:34,080 --> 00:20:36,420
මට සාර්ථක වීමට අවශ්‍යයි!

270
00:20:48,050 --> 00:20:51,310
බෙල් කොහෙද ගියේ?

271
00:20:51,890 --> 00:20:53,940
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ.

272
00:20:55,690 --> 00:20:58,270
සමහරවිට කවදාවත්...

273
00:21:00,650 --> 00:21:01,650
සීනුව?

274
00:21:10,990 --> 00:21:12,080
සීනුව!

275
00:21:13,870 --> 00:21:15,080
දෙව්මි...

276
00:21:21,550 --> 00:21:25,010
මට ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

277
00:21:30,430 --> 00:21:31,220
හරි.

278
00:21:33,390 --> 00:21:37,440
පරිවර්තනය: itsmypurgatory
twitter.com/itsmypurgatory2

279
00:21:34,180 --> 00:21:44,650
මගේ මුළු ඇඟම වෙහෙසට පත්වෙලා.

280
00:21:44,650 --> 00:21:55,870
ඇයි මගේ හිත මෙච්චර ලොකු
උද්යෝගිමත් ලෙස උද්යෝගිමත් ලෙස පහර දෙනවාද?

281
00:21:55,870 --> 00:22:01,090
මගේ ඇතුලේ මොනවා හරි තියනවනම්...

282
00:22:01,380 --> 00:22:09,050
...හෙට අද ඉදන්
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම ගැන ...

283
00:22:09,340 --> 00:22:11,760
...එහෙනම් අද මාව එක පියවරක් ඉස්සරහට ගන්න පුළුවන්.

284
00:22:11,760 --> 00:22:22,520
නැගිටින්න පුළුවන් නම් වැටෙන්න ලැජ්ජාවක් නැහැ.

285
00:22:22,520 --> 00:22:32,660
මම එයට ළඟා වීමට ආසන්න බව මට හැඟීමක් ඇත.

286
00:22:32,660 --> 00:22:37,660
මගේ සිහින සඳහා මට සිතියමක් අවශ්‍ය නැත.

287
00:22:37,910 --> 00:22:43,960
මට ඉන්න ඕන තැන මම නිතරම දන්නවා.

288
00:22:43,960 --> 00:22:52,100
දැන් ඔබව හමුවෙමු
මට මේ නව ලෝකයේ ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

289
00:22:57,560 --> 00:22:59,190
බෙල් කියන දේ අහන්න.

290
00:22:59,190 --> 00:23:04,480
අද ඔබ නිදාගෙන සිටින්නේ ඇඳ මත මිස සෝෆා මත නොවේ.
ඔයාට තුවාලයි, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

291
00:23:04,480 --> 00:23:07,400
මට සමාවෙන්න දෙව්මි...

292
00:23:07,860 --> 00:23:09,950
මට ගොඩක් මහන්සියි.

293
00:23:11,280 --> 00:23:14,910
සමහර විට මම ඔබ අසල නිදාගන්නම්.

294
00:23:15,540 --> 00:23:18,710
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි එකට නිදාගමු.

295
00:23:18,710 --> 00:23:20,420
කුමක් ද?

296
00:23:24,920 --> 00:23:27,380
බෙල් ඉන්න!
සාමාන්යයෙන් ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇත.

297
00:23:27,380 --> 00:23:31,680
මම කිව්වට තරහ වෙන්න එපා
මම බලාපොරොත්තු වුණා. ඉතින් හොඳයි...

298
00:23:32,090 --> 00:23:34,510
ඔහු පවා නිදාගත්තා!

299
00:23:34,510 --> 00:23:39,980
ඊළඟ කථාංගය:
"රාක්ෂ මංගල්යය"